英文电影台词

【#句子# #英文电影台词#】1、Some people hear their own inner voices with great clearness. And they live by what they hear.Such people become crazy,or they become legends …　有些人能清楚地听到自己内心深处的声音，并以此行事。这些人要么变成了疯子，要么成为传奇。——《秋日传奇》

2、 “It"s not who you are underneath，it"s what you do that defines you.”Batman Begins（2005）- Rachel Dawes（Katie Holmes）　你真正是谁并不重要，重要的是你的所做所为。——《蝙蝠侠：开战时刻》，雷切尔-道斯（凯蒂-赫尔姆斯）

3、 I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you.　告诉你吧，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让您难以离开我，就像我现在难以离开您。——《简·爱》

4、It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.　译文：坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人

5、There`s not a day goes by I don`t feel regret. Not because I`m in here, or because you think I should. I look back on the way I was then. Then a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can`t. That kid`s long gone and this old man is all that`s left. I got to live with that. Rehabilitated? It`s just a bull.......... word. So you go on and stamp your form, sorry, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don`t give a ...........　译文：我无时不刻地对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里(指监狱)，也不是讨好你们(指假释官)。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，我没什么可说的了。

6、 You can"t change the past.　过去的事是不可以改变的。

7、 I laugh in the face of danger.　越危险就越合我心意。

8、 I was blessed to have you in my life. When I look back on these days, I’ll look and see your face.You were right there for me.　在我的生命中有你是多么幸运，当我回忆过去，眼前就会浮现你的脸庞,你总会在那守候着我。——《珍珠港》

9、 It"s like you are back from the dead.　好像你是死而复生似的。

10、“A good plan today is better than a perfect plan tomorrow.” Wag the Dog（1997）- Conrad Brean（Robert De Niro）　今天的好计划胜过明天的完美计划。——《摇尾狗》，康拉德-布瑞恩（罗伯特-德-尼罗）

11、I"ll make it up to you, I promise.　我会补偿你的，我保证。

12、To be a princess, you have to believe you are one. You’ve got to walk the way you think a princess would walk. Smile and wave, and just have fun.　要想成为公主，你得相信自己就是一个公主。你应该像你所想象中的公主那般为人处世。高瞻远嘱，从容不迫，笑对人生。——《公主日记》

13、Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A great man can save another.　译文：懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。强者自救，圣者渡人。

14、“It is not our abilities that show what we truly are，it is our choices.”Harry Potter and the Chamber of Secrets（2002）- Dumbledore（Richard Harris）　决定我们成为什么样人的，不是我们的能力，而是我们的选择。——《哈利-波特与密室》，邓布利多（理查德-哈里斯）